| 1. | Chelsea appear to be closing on the capture of athletic bilbao full back asier del horno
看来切尔西即将获得毕尔巴鄂竞技队左后卫阿谢-德尔奥诺。 |
| 2. | Fri june 17th athletic bilbao ' s president claims chelsea have still not made a bid for del horno
6月17日星期五毕尔巴鄂竞技队主席称切尔西仍未开价竞购德尔奥诺。 |
| 3. | In the spanish league last season real betis and del horno ' s former club athletic bilbao drew 4 - 4 with joaqu n scoring
在上赛季西班牙的联赛，皇家贝蒂斯和德尔奥尔诺的前俱乐部比尔巴鄂竞技的4 - 4的平局中，华金其中有进球。 |
| 4. | On del horno , his club athletic bilbao have claimed the blues are yet to make contact - despite the fact talks have taken place with the player
关于德尔奥诺，毕尔巴鄂竞技俱乐部声称蓝军仍需进一步联系? ?尽管事实上与球员的会谈已经进行过。 |
| 5. | Del horno has made 22 premiership appearances for chelsea since his switch from athletic bilbao last summer while bridge is currently on loan at fulham
自从去年夏天从毕尔巴鄂转会切尔西来，德尔诺已经代表切尔西出场22次英超联赛，布里其目前租借富勒姆。 |
| 6. | He also bought spain left back asier del horno from athletic bilbao , a man likely to get the nod ahead of bridge , who is just returning from a long layoff with a broken leg
同时从毕尔巴鄂竞技引进西班牙左后卫德尔奥尔诺，由于布里其腿伤已长时间没有上场，德尔奥尔诺很有可能取替他的主力位置。 |
| 7. | Burglars broke in through a back door while van der meyde was playing a testimonial match against spain ' s athletic bilbao at everton ' s goodison park , police said
据警方透露，窃贼通过房子的后门进入室内的，当时范德梅德正在埃弗顿队的古迪逊公园球场参加与西班牙甲级球队毕尔巴鄂竞技队之间的一场热身赛。 |
| 8. | Del horno , who joined the premiership champions from athletic bilbao last summer , has struggled to command a regular place in jose mourinho ' s side after initially making a promising start for the london club
德尔霍尔诺，上赛季从毕尔巴厄竞技队加入英超冠军，曾经在穆里尼奥手中争取过一个稳定的首发位置，并有一个很好的开始。 |
| 9. | Asier del horno looks certain to be the one to leave stamford bridge after his former club athletic bilbao yesterday declared themselves willing to challenge valencia ' s 4 . 8m bid for the left - back
当德奥尔洛的前俱乐部毕尔巴鄂昨天宣布为了得到这名左后卫将向瓦伦西亚的480万英镑的报价发起挑战后，无疑德奥尔洛将会是那个离开斯坦福桥的球员。 |
| 10. | In 1960 they staged an unlikely comeback when they beat athletic bilbao 8 - 0 after losing the first leg of their semi - final 3 - 0 , while most famously of all they steamrollered arch - rivals barcelona 11 - 1 in 1943 in the last 16 after losing 3 - 0 at les corts
而最神奇的则要数1943年的国王杯八分之一比赛。虽然在第一回合比赛中他们0 ： 3不敌巴塞罗那，但在次回合比赛中皇马居然打出了11 ： 1的高比分，将对手淘汰出局。 |
